Relic of the Ottoman, then İnkaya Çınar

M.Kemal AYÇİÇEK – 5 Şubat 2009 M. Kemal AYÇİÇEK - 5 February 2009

www.karadenizolay.com (Private)-name "green world" it is also where our migration of Black people also came at the beginning of Bursa. Yeşilliği ile ününde haklıydı tabi Koca şehir, tabela üzerindeki nüfusuyla bir milyon 825 gözüküyor. Reputation with the subject was right in the big city of greenery, the population sign on the 825 looks a million. Ama güncel nüfusun 2 milyondan aşağıya olmadığı bir gerçekti. But the current population was 2 million and has to be down. İşte O Bursa’daki bir ağacı anlatmak istedim bu yazımda. He wanted to tell Bursa'daki a tree in this article. O herkesin “çınaraltı” diye tabir ettiği ve görmeyenlere anlattığı devasa İnkaya Çınarıydı. That herkesin "çınaraltı," he told fans do not see that and was a huge İnkaya Çınar. Bursa’da Çınarlar oldukça fazla ama İnkaya Çınar’ı, tek başına tüm çınarları anlatmaya yeter de artar bile. Very much, but then İnkaya Cinar Cinar Bursa'da alone is sufficient to explain all the increases, even plane. Görkemliliğine laf ettirmeyecek kadar boyutlu gövdesiyle çevresine yaydığı kollarıyla adeta doğayı kucaklayan görünümü, sizi büyülemeye yetiyor zaten. With body size up for a laf will be magnificent spread around to the view that the arms embrace adeta nature, is already sufficient to fascinate you.

Bir sabah kalktım, kahvaltı yapmamışım. One morning I wake up, breakfast not do. Duyumlarımla düştüm yola. News fell off with. Önce yürümek istedim ama aç karnına yürümektense bir an önce kavuşayım sabırsızlığı ile atladım bir taksiye, ver elini İnkaya Çınarı. First, I wanted to walk, but walking on an empty stomach before a given meeting with impatience Let jumped to a taxi, give hand to İnkaya Çınar. Çevrede bir gözlem yaptım, nerden bir fotoğraf çeksem ki bu devasa ağacı bir fotoğrafta anlatmış olayım diye ama nafile. I made an observation on the environment, where a photo shoot in a photo if I told that this huge tree, but in vain as my event. Olmuyor. Is not. Tam altından fotoğraf çekseniz, gövdenin sadece bir kısmını ve dallarının çok azını kareye sığdırabiliyorsunuz. If you take a photo full of gold, only a part of the body and very few of the branches can fit in a square. Baktım ki olacak gibi değil önce şu kahvaltımı yapayım dedim. I would not like that I said before I do that my breakfast. İnkaya Çınarının altına oturdum ve tek kişilik bir kahvaltı istedim. I sit at the bottom of the single İnkaya Çınar wanted breakfast.

Bir tepsi geldi ki, ne bir kişisi tam 6 kişiyi doyururdu. Came a tray that exactly what a person would feed 6 people. Taze tereyağından, bal’dan, reçelden, peynir’e, Domates, salatalık, biberden yine yöreye has bir başka kahvaltılık ezmeye kadar, dopdolu bir tepsi bu. The fresh butter, the honey, jam, the cheese, the tomatoes, cucumber, peppers from the region still has much to crush any other breakfast, a tray full this. İnsan o tepsiyi görünce zaten psikolojik olarak doyuma ulaşıyor. People see that the tray has already reached saturation as psychological. Bir de büyük çay geldi ama ben o çayla yetinemezdim. Came a large tea, but I could not get it with tea. Bir demlik çay daha sipariş verdim. I gave the order a pot of tea. Ama kahvaltıya başlayamıyorum. But I can not begin to breakfast. Çünkü başlarsam bitiremeyeceğimi görüyorum. Because I see starts end Will. Çınara baktım, altında gezinen ilköğretim düzeyinde bir öğrenci grubu. I looked Cinar, a student group under the navigation of the basic education level. İçlerinden çelimsiz olan birine gidip, “kahvaltı yapmak isteyen arkadaşlarınla buyurun” dedim. Go to one of them is feeble, "who want to make breakfast, go with friends" I said. Bir süre birkaç arkadaşını ikna etmeye çalıştı onlar olmadı bu kez diğer arkadaşlarından ikisiyle birlikte geldiler. Tried to convince a few friends for a while they have not met this time with two other friends. Tam o sırada da demlik çayımız gelmiş oldu ve çatal bıçak servisinin eklenmesiyle bir güzel kahvaltıyı birlikte yaptık. In that time we have come full pot of tea was a nice breakfast and the fork with the blade attached to the service did. Otobüsleri kalkmak üzereyken de zaten benim kahvaltı arkadaşlarım vedalaşıp ayrıldılar. Buses to get up when my breakfast already friends goodbye and left. Yatılı öğrencilermiş meğer, çok iyi oldu. Residential students would fact, was very good. Kahvaltı tepsimiz de mutluydu. We were happy breakfast tray. İsraf olmamıştı ve mükemmel bir kahvaltının sahipliğini yapmıştı o da. And an excellent breakfast was not a waste of ownership was made of it. Tepsi, sunumuyla bizlerin mutluluğuna sevinmiş gibiydi. Tray, the presentation was like we were glad to happiness. Ya da ben öyle anladım veya algıladım. Or did I understand or I have perceived.

Biliyorum, siz şimdi bu kahvaltının kaç lira olduğunu merak ediyorsunuz değil mi? I know, you wonder now that breakfast is the lira would run, right? Onu da söyleyeyim, inanmayacaksınız ama yine de söylüyorum tamı tamına 12 lira. Let me also tell him, but they do not believe I'm saying exactly 12 liras. Bir büyük çay, bir demlik çay ve o kocaman kahvaltı sofrası sadece 12 lira. A large tea, a pot of tea and the big breakfast table only 12 liras. Ben de şaşırdım ama bana şunu söyler gibi olduklarını anladım, “ burasını köy muhtarımız işletiyor. I was surprised, but I also like to say to me that they have understood, "it's our village muhtars operates. Burada kahvaltıya konan her şey, köyümüzdeki ürünler, hepsi doğadan ve kendi köylümüzden alınıyor. Here kitty breakfast every thing in our village products, all are taken from nature and our own villagers. Hem köyümüz bu Çınar sayesinde gelişiyor bizde bunun karşılığını köylünün ürünlerini sunarak bir vefa olarak bu hizmeti veriyoruz. Our village is developed and through this we Çınar products of the villagers by offering the money as a constancy of these services are provided. Onun için çok uygun oluyor” başkaca izahını kendime yapamadım ve de sormadım zaten. Is very suitable for him "to further explain and ask myself did not do already.

Bir süre daha oturdum aynı masada, bu kez gelen gidenlerin İnkaya çınarı ile ilişkisine dikkat kesildim. I was sitting in the same table for a while, this time to consider the relationship with their İnkaya plane was lost. Bir öğrenci grubu, Çınarı kollarıyla sarıyor ardından o çınara sarılanlar topluca fotoğraf çekiliyorlar. If a student group, is wrap Çınar the arms for a hug and then to the plane are collectively shoot. Tam 9 kişi sayıyorlar. 9 people are not full. Hatıra fotoğrafını Çınar’ın koca gövdesine yaslanarak verdikleri pozlarla anlamlandırıyorlardı. Photo memories into the body of her husband's repose Çınar as they were understood to pose. Çoğunluğu öğrenci grupları, bir otobüs geliyor bir başkası kalkıyor. Majority of student groups, someone else gets up a bus is coming. Ziyaretçiler, genellikle ellerindeki cep telefonlarıyla fotoğraf çekmeye çalışıyorlar. Visitors are generally trying to take photos with their mobile phone. Ara sıra da her hallerinden sevgili oldukları belli olanlar ziyaretine geliyor Çınar’ın tabi arada kaçamak yapanlarında orada sırıttığını anlıyorsunuz. Occasionally it is certain that the beloved of every case is coming to visit the subject of Çınar grin understand there would elude. Kiminin derdi var dilek diliyor, kimi dua ediyor kimi sadece çay içip, seyre dalıyor. He says there is hope of some language, some are prayers, some only drink tea, and is diving into the course. Kalktım yerimden o hani Osmanlılar dönemindeki “kavaksuyu” dedikleri, bu inkaya Çınar’ının hemen altında bulunan bir başka Çınar’ın içinden akan suyun fotoğrafını çektim. I know that my place in the Ottoman period disappeared "kavaksuyu" say, at the bottom of this immediately inkaya Çınar'ının another photograph Çınar water was flowing inside. Bir ağaç gövdesinden yapılmış kuruna akan su, Çınaraltında küçük bir dereye dönüşüyor. A tree trunk is made of dry flowing water, Çınaraltında is converted into a small stream.

Köyde muhtar, her şeye kadir.Köylüleri öylesine bilinçlendirmiş ki, yörenin turistik amaçla gezilmesi sırasında olası vatandaşların şahsi arazilerine girişin yasak olduğunu belirten yön levhaları, köyün girilmesine izin verilmeyen yollarında hep uyarılar var. Muhtars in the village, everything is conscious kadir.Köylüleri so that the region's tourism potential during the tour aimed citizens access to private land is prohibited signs indicating the direction of the village are not allowed to enter the road there are always alert. Mesela, İnkaya mağaraları da varmış ve buraya gelen bazı uyanık tipler, mağara merakı diye izin alıp gidip define arıyorlar veya tespit yapıp uygun bir zamanda gece yarısı aynı yere kazma ve küreklerle gelip, köylüye rahatsızlık veriyorlarmış. For example, there was also İnkaya cave, and the tip of some awake, wondering as the cave to go and define permission and are seeking to determine whether or appropriate at a time when half the night digging in the same position and came with shovels and inconvenience to the villagers were given. Bu inkaya mağaralarını bende duydum ama Turizme kapalı olduğunu söyledi köylüler, sonra da “görmek isterseniz köy muhtarından izin almanız lazım” dediler. I heard of this cave inkaya but villagers said it was closed to tourism, then "If you want to see I need to get permission from the village reeve" said. Ama ardından da mağara önünde köy evleri olduğunu vurguladılar. But then the cave in front of village houses that were stressed. Böylede olunca muhtara gidip, izin alıp bir de oradaki evleri rahatsız etmenin değmeyeceğine karar verdim. In this go to the reeve, and get permission for a house there to bother I decided not to touch. İnkaya’da Çınar’la yetinilebileceğine karar verdim. I decided to be satisfied İnkaya'da Çınar.

Ardından aynı zaman da restoran da olan tesislerin balkonuna geçip bir demlik çay daha sipariş verdim. The plant is also in the restaurant then proceed to the balcony and order a pot of tea gave more. Belikli burada çay işine bakan arkadaşlar, güzel çay yapmasını biliyorlar. Ministers here to work with friends Belik tea, do not even make good tea. Damak tadına önem veren ve de çaydan anlayanlar, ne demek istediğimi iyi anlamışlardır. Emphasis on taste and the tea will understand what I mean when you have a good understanding. Aynı yerde iki demlik çay içiliyorsa o çay, gayet güzel yapılıyor demektir. Two-drink tea in the same pot of tea is that, to do well. Bir demlik çayı içerken tekrar tekrar tüm dallarına varıncaya kadar gözlerimi Çınar’dan ayıramıyorum. In a pot of tea when there is repeated until all the branches of my eyes can not distinguish from Cinar. Her bakışımda gerçekten bir imparatorluk edasını yansıtıyor o çınar ve sizinle sanki konuşuyor. Really reflects an empire in the face each symmetry plane, and you like it here. Kimi yerlerde lodos Çınarları devirdi deniyor ama bakıyorum hem de bir tepede olmasına rağmen devasa çınar, nasıl rüzgarlardan, kardan korunmuş ve de bir dalı kırılmamış veya devrilmeden sapa sağlam ayakta kalabilmiş. In some places, but try looking at southwester Cinar was transferred to a hill and in spite of huge plane trees, how wind, snow covered and broke a branch off from or overthrown able to be standing firm. Tam beş saattir buradayım. Full five hours here. Çınar’a bir tepeden bakıyorum, bir altından bakıyorum ve kendimce hesaplar yapıyorum. To look down on a plane I'm looking at a gold and they do it in my accounts. Kendime sorum “bu ağaçtan kaç ton odun çıkar” diye.. I question "How many tons of wood from the trees removed," he ..

İnkaya’dan Murat’a sordum, “kaç ton odun çıkar” diye, biraz düşündü “100 ton” dedi. Murat İnkaya'dan asked to, "How many tons of wood removed," he, a little thought "100 tons," he said. Ben de çok düşündüm, ölçtüm, biçtim, kamyonlara yükledim ve 149 buçuk 150 tonda karar kıldım. I too thought, was measured, was invaluable, and 149 and a half truck load of 150 tons was made in the decision. Bir başkası 50 ton diyebilmişti. 50 tons of someone else could also. Oysa baktığımız şey aynı ağaçtı. Yet look what we did the same tree. Kiminin 50 kiminin 100 dediği benimde 150 ton odun çıkar dediğimiz ağaç, Bursa’da Uludağ yolunun Çekirge çıkışından 3 kilometre uzaklıktaki Some 50 of 100 of some 150 tons of wood in my interests, I also have the tree, out in Bursa Uludağ road from 3 miles of the grasshopper İnkaya köyündeki o muhteşem çınar ağacıydı. The great sycamore tree İnkaya Village. 1976 yılında okul gezisiyle çıkmıştık aslında yıllar sonra anımsadım ama o zamanlar, şimdiki gibi çevre düzenlemesi yoktu. In 1976, the school trips were actually remember years later, but at that time, was not present, such as environmental regulations. Ve biz bir otobüs dolusu öğrenci, nereye niçin gittiğimizin belki farkında da değildik ya da gezdiğimiz ağacın 600 yıllık koca bir İmparatorluğu andırdığının önemini kavramaktan uzaktık. A bus full of students and we, perhaps the difference in where we go Why did not the tree or ride a 600-year empire of her husband were far from understanding the importance of the imitative. Kısaca o zaman teşbihte hata olmaz babından söylüyorum, öküzün trene bakması gibi bakmıştık belki de ve o dönemlerde, ağaç ile tanıştığımızı belgeleyecek bir fotoğrafımızı çekecek cep telefonumuz yoktu. In short, then the error simile would not say from bap, to look at the train of oxen look like, and that period was perhaps the trees we met with the documents we had no mobile phone to take our photo.

Şimdi bakıyorum, bir anıt ağaç, geleninin gideninin ellerindeki çeşitli fotoğraf çekim aletleri, (cep telefonu, kamera) ve Fotoğraf makinalarıyla sadece kök kısmında çekildiği fotoğraflara konu mankenliği yapıp, poz veriyor! Now looking at a memorial tree, everything went well the various pictures in hand tools, (mobile phone, camera) and photos taken makinalarıyla only the root portion of the photos on mankenlik and is posing! Devasa bir Çınar, inkaya çınarı. A huge Çınar, the inkaya plane. Fotoğraf makinalarının objektifine sığmıyor. Machines do not fit the photo lens. Sığabileceği kareyi çekebileceğiniz uzaklığa gittiğiniz de de o ihtişamını göstermiyor, tabiata uyumlu bir ağaç havası veriyor. Go away you can take to fit the frame that shows the magnificence, the nature of air is a tree-adapted. Ama öyle değil gerçek. But that's not true. Bursa’nın Osmangazi Belediyesi, İnkaya Çınar’ı altına Of Bursa Osmangazi Municipality, under the İnkaya Çınar hakkı olarak bir kitabe koyarak, Çınar’ın havasından yararlanmaya çalışıyor. rights by putting an inscription, Cinar is trying to take advantage of the weather.

Kitabe’de, “Platanus Orientaus, Doğu çınar’ı 600” başlığı konmuş 2007 yılında. In the inscription, "Platanus Orientaus, then 600 East plane" has been the title in 2007. Yani Çınar, şuanda 602 yaşında oluyor. So Cinar, 602-year-old is currently on. Kitabenin aynı sayfasında Çınar’ın Inscription on the same page of Çınar 35 metre boyunda, 3 metre eninde ve 920 metre de çapında olduğu yazıyor. 35 meters long, 3 meters and 920 meters in diameter as most say. Diğer sayfasında ise, “doğal çevremizin en kıymetli ve heybetli ağacı olan çınar, Osmanlı kaynaklarında kavak olarak da anılmıştır. In other pages, our most precious natural environment and the sycamore tree imposing Ottoman sources are known as poplar. Kavaksuyu, kavaklı camii, bunun şahididir. Kavaksuyu, poplar with a mosque, this is the witness. Bursa ile özdeşleşen çınar, asırlar boyu yaşaması ve canlılığını koruması sebebiyle Osmanlı Devleti’ne benzetilmiştir. Bursa has been identified with the plane, over a century of life and vitality because of the protection has been likened to the Ottoman State. Kültürümüzde ise ihtişam ve istikrarın sembolü olmuştur. Became the symbol of the magnificence and stability in our culture is. 600 yaşındaki İnkaya çınarı ise bunun en önemli göstergesidir. 600 years of the most important indicator of this is the İnkaya plane.

Muradiye’de çınarların gölgesinde uyuyan Ahmet paşa şöyle diyor, “ Çun kim Çınar gibi götürdün niyaza el zar ile baş açıp yüzün ol serv-i naza tut” Sleeping in the shade of plane trees in Muradiye Ahmet Pasha said, "did you take as Çınar who cun el dice, starting with open and face down in the hold to the serv-i naz"

Bülbül güle açık olduğu gibi Kumru’da Çınar’a aşıktır. As for white roses are love to Çınar in Kumru. Hayatla dopdoludur Bursa’nın çınarları, tarihe giden yoldur Bursa’nın Çınarları” Life is replete with the plane of Bursa, dates are the way to the Çınar of Bursa "

Bakıyorum, çok güzel çay bahçesinde o ihtişamlı ağacın altında oturup da bir bardak çay içmeden dönenler çok oluyor. Look, it's very beautiful tea gardens that sit under a tree and a splendid cup of tea will return without much going on inside. Ya o insanların zamanı yok diyorum ya da bir bardak çayı o çınar altında içmenin keyfinden haberdar değiller. What if I say that people have the time or drinking a cup of tea in that plane are not aware of the arbitrary. Belki de çay ücretlerinden mi çekiniyorlar. Maybe they are afraid Is it tea costs. Hayır, Çınar altına gelen giden insanlar da bir zaman telaşı var sanki, sabırsızlanıyorlar, “gördükya gidelim” mantığı hakimmiş gibi geliyor bana. No, the people who go to the bottom Çınar also have a time like fussiness, are impatient, "let's go gördükya" The logic seems to have dominated me. Oysa ben Bursalı olsam kesin en az her hafta sabah kahvaltını ailece orada yaparım gibime geliyor. However, if accurate at least every week I Bursalı breakfast comes to my family like I do there. O temiz havada ve o muhteşem manzarada kahvaltının tadına da doyum olmuyor, o atmosfere zaten doyulmuyor. He's clean air and enjoy the breakfast in the magnificent landscape is not saturated, so the atmosphere is already sated. Kimbilir o çınarın altında kaç beste, kaç şiir kaç yazı kaleme alınmıştır. Who knows how many at the bottom of the composition plane, how many poems were written down several posts. İnsana öylesine bir ufuk veriyor ki bunu burada anlatmak, kör’e renkleri anlatmaya benzer. Gives a horizon so that people here to tell you, to tell the colors are similar to the blind.

Abartıyor değilim, İnkaya Çınar’ını kim görse yakından sanırım o Çınar’ın etkisinde kalıyor. 'm Not exaggerating, I think İnkaya closely Çınar'ını who sees it is under the influence of Cinar. Ben biraz daha fazla etki altında kalmış olabilirim çünkü ta çocukluğumda gördüğüm ve unuttuğum bu dev çınarı yıllar sonra yeniden aynı şekilde görmek belki beni fazlasıyla etkiledi. I may be biased a little bit more because I saw in my childhood years, and I forgot the giant plane in the same way again after seeing it affected me more. Belki de o manzara ve atmosfer tamda düşlediğim dinlence anlayışıma uygun düştüğü için hoşuma gitti. Maybe the rest of the landscape and atmosphere in my full suit in the dream that I like. Hatta orada çalışanlara da takıldım, “böyle güzel yerde çalışıyor olmak herhalde çalışmak değildir” diye, ama ballı meyve kokteyli getiren garson, sanki o havada değildi. In fact, the employees there have also attached, "to be running in beautiful places like this to work probably is not saying, but honey brought fruit cocktail waitress, as though he was not in the air. Aşırı bir mesaimi var çalışanlar için onu da sormadım gerçi ama hani horon dışarıdan kolay gözükür diye de bir tabir vardır, onu da unutmamak gerekir tabiî ki. I worked there for an excessive time though it did not ask but I know a phrase Horon looks from outside is easy, of course it must not be forgotten.

İster istemez insan böylesine tarihi bir Çınar’ı bulunan inkaya köylülerine imreniyor. Willynilly people who find such a historical inkaya Çınar is envy of the villagers. Bir yandan Osmanlı yadigarı devasa Çınar’ın tek dalına tamah etmedikleri, kesip satmadıkları veya odun edip yakmadıkları için, bir yandan da gözleri gibi bakıp, koruyup bugünlere gelmesine katkı sağladıkları için. On the one hand, the only branch of the Ottoman relic of the colossal tamah Çınar do not, do not sell out or not burn the wood and, on the one hand, look like the eyes, and they help to maintain and to bring to today. Çınar dalları altına konmuş demir takozlarla Çınar ağacına destek verdikleri için emeği geçen herkese teşekkür etmek, orada da içimden geçmişti ama “söz uçar yazı kalır” diye ben buradan teşekkür ediyorum. Branches were placed under the plane trees with iron wedges for support Çınar tree to thank everyone that contributed, but there was also from me, "he is flying text" and I'm here to thank. Biraz rüzgarı vardı ama tatlı bir esintiydi. There was some wind but it was a sweet breeze. O köyün insanlarına yedisinden yetmişine varıncaya kadar hepsine o Çınar’ın şahsında teşekkür ediyorum. He got to the village people, until the seventy-seven in all that I want to thank the person's Çınar. Nice asırlara diyerek.Aşağıda güzergahı veriyorum. Nice asır to give diyerek.Aşağıda route. İnkaya Çınar’ından başlayacak Kültür turlarının bu yıl başlaması bekleniyor, umarım hayata geçer. Culture tour this year will start İnkaya Çınar'ından is expected to start, I hope life goes on.

`Kuruluştan Kurtuluşa Tarih ve Kültür Turu` History and Culture Tour to `Foundation` Independence from

TUR GÜZERGAHI TUR route

Osmanlı `nın kurulduğu bölgelerden başlayacak ve yine Osmanlı`nın son zaferi olan ama aynı zamanda Kurtuluş Savaşı `na da altyapı oluşturan Çanakkale`de son bulacak organizasyonun adı `Kuruluştan Kurtuluşa Tarih ve Kültür Turu` olarak belirlendi. Osmanlı `nın dry, starting from the area and still Ottoman` s last victory, but at the same time the War of Independence `to create the infrastructure to find the end of Çanakkale in the organization's name from the Independence Foundation on` History and Culture Tour `has been set. `Kuruluştan Kurtuluşa Tarih ve Kültür Turu` Söğüt`teki Ertuğrul Gazi ve Dursun Fakih türbelerini ziyaretle başlayacak ve ilk gün 24 Oğuz Boyu `nu temsil eden çadırlarda konaklanacak. History and Culture Tour of Independence from the `Foundation` s `Söğüt Ertugrul Gazi and Dursun Fakih visit the tomb and the first day will start with 24 Oguz Boyu` nu represented in the tent will be host. Ertesi gün Bilecik`te